1. This means that more has to be pumped out and that the city sinks farther.

이 말은 그만큼 물을 더 퍼 올려야 한다는 뜻이므로, 결과적으로 이 도시는 더 가라앉게 되는 것이다.

2. The picturesque windmills of the Netherlands pumped water out of dike-enclosed lowlands.

‘네덜란드’의 그림같은 풍차는 제방으로 둘러쌓인 낮은 땅에서 물을 끌어 올리는 일을 했다.

3. Can hatred ever be stamped out?

증오가 과연 뿌리 뽑힐 수 있는가?

4. Never will its tent pins be pulled out,

그 천막 말뚝은 결코 뽑히지 않고

5. Do Not Let Kingdom Truth Be Choked Out

왕국 진리를 막히게 하지 말라

6. Other expansion plans continue to be worked out.

또 다른 모델들도 계속 개발되고 있다.

7. 23 Never will we be snuffed out as illuminators!

23 우리의 빛은 결코 꺼지지 않을 것입니다!

8. He will probably turn out to be a lawyer!”

나중에 법률가가 되려나 봐!”

9. Doors would not be locked day in and day out.”

언제나 문을 잠그지 않아도 될 것입니다.”

10. Or, it may be chipping out a hole for a nest.

그러한 광경은 지구상의 여러 곳에서 흔히 볼 수 있다.

11. This might actually be a way out of the test chamber.

그리고 그들은 생각해요, 와 이거 좀 흥미로운데? 이거 실험실을 나갈 수 있을 거같아

12. Will I still be paid out for my Ad Exchange revenue?

Ad Exchange 수익은 계속 지급되나요?

13. And we would be so excited to be out in the bush and to come across this unusual track.

우리는 숲으로 나가 이런 특별한 녀석을 만나는 것에 흥분하곤 했죠.

14. Whether intentionally or by accident, some ants turn out to be slave masters.

고의적으로 된 것인지 우연히 된 것인지 확실치는 않지만 어떤 개미들은 노예를 부린다.

15. She accepted the offered, and this turned out to be her recording "Contrail".

그것을 받은 멤버가 “그것으로는 새롭게 바꿔서 녹음하자”라고 말한 것에 의해서, 다시 녹음이 결정.

16. Nigeria, another major supplier, is said to be peaking out, at least temporarily.

또 다른 주요 공급국인 ‘나이제리아’는 최고 생산량에 이르렀다고 하나, 일시적이다.

17. If their language dies out, many generations’ worth of knowledge will be lost.

하지만 산림 감독관들은 그 균류에 “해로운 면”이 있다고 한다.

18. If a question will be addressed later in the study publication, it may be sufficient simply to point that out.

연구 출판물의 뒷부분에서 다루어지게 될 질문이라면 그 점을 지적하는 것만으로도 충분할 것입니다.

19. “The cell,” says science writer Rick Gore, “has turned out to be a microuniverse.”

과학 저술가인 릭 고어는, “세포는 하나의 소우주임이 밝혀졌다”고 말합니다.

20. Even brute force was to be used in an effort to stamp it out.

그 가르침을 말살하기 위해서라면 잔학 행위까지 마다하지 않았습니다.

21. Soon whole families would be out in the fields picking the cotton by hand.

얼마 안 있어 온 가족이 밭에 나와 손으로 목화를 따게 될 것이다.

22. If you were actually in this study, you'd probably be a little stressed out.

이제 만약 여러분이 정말 이 연구에 참여하고 있다면 여러분은 아마 스트레스를 받으셨을 거예요.

23. Like the sponson machine guns themselves, the deflector plates turned out to be useless.

측면 포탑 기관총들처럼, 변류판은 쓸모가 없는 것으로 드러났다.

24. Additional oil can be drawn out from the pomace with the use of solvents.

용매를 사용해서 이 찌꺼기에서 가외의 기름을 추출해 낼 수 있다.

25. What kind of freedom have some who professed to be Christians reached out for?

그리스도인들이라고 주장하는 일부 사람들은 무슨 종류의 자유를 얻으려고 하였읍니까?

26. About 70 cubic feet [2,000 liters] of methane a minute is pumped out of this mine and is used to produce electrical energy for the mine.”

이 광산에서는 분당 약 2000리터의 메탄이 방출되는데, 그 메탄으로 광산에서 쓰는 전력을 생산하지.”

27. Rather than be quick to give advice, the elder must be willing to listen and draw out from the individual what really seems to be troubling him.

급히 충고하는 것보다, 장로는 기꺼이 귀기울여 듣고 그 사람을 괴롭히는 것 같은 것이 실제로 무엇인지를 본인이 말하게 하지 않으면 안 됩니다.

28. Cancelled accounts, however, can be paid out if their unpaid revenue are greater than $10.

그러나 해지된 계정에서는 미지급 수익이 10달러를 넘으면 수익이 지급될 수 있습니다.

29. Somebody's going to get my college grades out, a that's going to be a disaster.

누군가는 제 대학 성적을 폭로하겠지요. 그건 재앙이겠지만요. (웃음)

30. Now, if you were actually in this study, you'd probably be a little stressed out.

만약 여러분이 이 연구에 실제로 참여했을 때, 스트레스로 조금 지쳐있을지도 몰라요.

31. Some safety experts claim that 9 out of 10 accidents could be prevented or avoided.

일부 안전 전문가들은 10건 중 9건의 사고는 미연에 방지하거나 피할 수 있었던 것이라고 주장합니다.

32. In addition, operations may be stably carried out at high heating temperatures and a stable insulation performance may be secured in a liquid.

이러한 발열장치 및 액체 가열장치에 의하면, 탄소 섬유를 포함하는 발열체의 외부를 불소수지로 이루어지는 절연부로 덮음으로써 탄소의 휘발을 막을 수 있어 발열체의 수명이 증대할 뿐만 아니라 높은 발열온도에서도 안정적으로 작용할 수 있고, 액체 속에서도 안정적인 절연성능의 확보가 가능하다는 효과를 얻을 수 있다.

33. Sometimes, as the preceding article noted, even advice from the experts turns out to be disappointing.

앞 기사에서 지적한 바와 같이, 때때로 전문가들의 조언마저도 실망스러운 것으로 밝혀지는 경우가 있습니다.

34. Isolation in chains in an abyss out of communication with this earth will be their portion.

그들이 받을 형벌은 이 땅과의 통신이 완전히 끊기는 무저갱에 결박되어 감금되는 것입니다.

35. Thus the news media were disappointed —the theological fireworks turned out to be a damp squib.

그렇기 때문에 뉴스 매체들은 실망하였는데—신학상의 불꽃놀이는 폭죽이 터지지 않는 불꽃놀이가 되고 만 것이다.

36. Giving out your name or address to a stranger could be an invitation to serious trouble!

낯선 사람에게 자신의 이름이나 주소를 알려 주는 것은, 심각한 문제를 자초하는 행동이 될 수 있습니다!

37. The eye lens is extremely flexible and can be bent, pulled out or elongated and squashed flatter.

눈의 ‘렌즈’는 극히 유연하여 굽힐 수도 있고 쭉 늘여 납작하게 만들 수도 있다.

38. 5 And at dark when the city gate was about to be closed, the men went out.

5 그리고 그 사람들은 어두워져서 성문을 닫을 때쯤 나갔는데, 그 사람들이 어디로 갔는지는 모르겠습니다.

39. 23 The king was overjoyed, and he commanded that Daniel be lifted up out of the pit.

23 왕은 매우 기뻐하며 다니엘을 굴에서 끌어 올리라고 명령했다.

40. ● Would I be willing to sell out my friendship with God for the price of a cigarette?

● 하느님과의 벗 관계를 담배 한 개비와 맞바꿀 것인가?

41. Our lilliputian world turned out to be anything but the innocent children’s playground that was portrayed onstage.

우리네 난장이 세계란 기껏해야 무대 위에서 공연해야 하는 천진 난만한 어린이들의 놀이터에 불과하다는 점이었다.

42. And if you're thinking of efficient information storage mechanisms, it may not turn out to be chips.

만약 여러분들이 효율적인 정보 저장 메카니즘을 생각한다면, 아마 칩은 아닐것입니다.

43. In this example, the time allotted for review could be spread out over two or three weeks.

이 예시에서는 할당된 시간을 2주 또는 3주 이상 나누어 사용할 수도 있다.

44. God’s promise to Abraham was fulfilled; his promise to those captive Jews will also be carried out.

하느님께서 아브라함에게 하신 약속이 성취되었으므로, 포로로 잡혀 있는 그 유대인들에게 하신 약속도 이행될 것입니다.

45. Jesus pointed out that his mother Mary was not to be honored above others who serve God.

예수께서는 자신의 어머니 마리아가 하느님을 섬기는 다른 사람들보다 더 큰 영예를 받지 않을 것임을 지적하셨다.

46. Who would think that something so lowly and so abundant would turn out to be so useful!

그렇게도 천하고 그렇게도 풍부한 것이 그렇게도 유용한 것으로 판명되리라고 그 누가 생각이나 하였겠는가!

47. Use theocratic activity to crowd unnecessary material interests out of your life, and you will be blessed.

신권적 활동으로 하여금 당신의 생활에서 불필요한 물질적 관심사를 몰아내버리도록 하십시오. 그러면 당신은 축복을 받을 것입니다.

48. A road would have to be cut out to provide free access between Panguna and the coast.

‘팡구나’와 해안 사이의 자유로운 통행을 위한 도로의 개설이 불가피하였다.

49. ● ‘Would I be willing to sell out my friendship with God for the price of a cigarette?’

● ‘하느님과의 좋은 관계를 담배 한 개비와 맞바꿀 것인가?’

50. 12 Wherefore, he will abring them again out of bcaptivity, and they shall be cgathered together to the lands of their dinheritance; and they shall be ebrought out of obscurity and out of fdarkness; and they shall know that the gLord is their hSavior and their Redeemer, the iMighty One of Israel.

12 그러한즉 그가 다시 그들을 사로잡힘에서 인도해 내시리니, 그들이 그들의 기업의 땅으로 함께 ᄀ모일 것이요, 그들이 희미한 데서와 ᄂ캄캄한 데서 인도되어 나와서 ᄃ주께서 그들의 ᄅ구주시요, 그들의 구속주 곧 이스라엘의 ᄆ능한 자인 줄 알게 되리이다.

51. And they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, I figured that out."

그리고 그것들은 전부 더해질거야, 그리고 그렇게 되겠지. 오 그래, 알아 냈다고."

52. That would be like ending fever by breaking the thermometer, like ending crime by throwing out all laws.

그것은 마치 체온계를 깨뜨려서 열을 내리게 하려는 것과 같고, 모든 법을 폐기함으로 범죄를 종결시키려는 것과 같다.

53. These criteria can be visits, click-in source, click-out location and the various stages of a conversion.

방문, 클릭하여 유입된 소스, 클릭하여 이탈한 위치, 전환의 여러 단계 등이 기준으로 사용될 수 있습니다.

54. So what Paul wrote to Timothy came to be broadened out and more closely examined for our time.

그러므로 ‘바울’이 ‘디모데’에게 편지한 내용은 우리 시대에 와서 그 의미가 더욱 확장되고 더욱 세밀히 검토되었다.

55. If not, perhaps an acceptable compromise, such as your staying at a friend’s house, can be worked out.

그렇지 않다면, 아마도 친구 집에 가서 지내는 것과 같은, 받아들일 만한 타협안이 나올 수 있을 것이다.

56. The price is going to turn out to be very close to that valuation of the marginal buyer.

가격은 나머지 구매자들의 평가와 매우 가깝게 판명이 납니다. 왠지 여분이 큰 역할을 할 것 같습니다.

57. Joel foretold that God’s active force, his holy spirit, would be poured out “on every sort of flesh.”

요엘은 하느님의 활동력인 성령이 “모든 부류의 육체에게” 부어질 것임을 예언하였습니다.

58. Enriched search result types aren't currently called out explicitly in the documentation, but will be in the future.

인리치드 검색결과 유형은 현재 도움말에 명시적으로 표시되지 않으나 향후 표시될 예정입니다.

59. + 26 And her entrances will have to mourn+ and express sorrow, and she will certainly be cleaned out.

+ 26 그 도시의 입구는 애통해하며+ 슬픔을 나타낼 것이요, 그 도시는 틀림없이 휩쓸어 버림을 당할 것이다.

60. They may point out the advantages of maintaining a healthful distance from what might be a “borderline” situation.

그들은 “경계선” 상태로부터 상당한 거리를 유지하는 것이 유익함을 지적할 것입니다.

61. * Reach out to your account manager if you want to be enabled for Programmatic Guaranteed or Preferred Deals.

* 보장 프로그래매틱 또는 우선 거래를 사용할 수 있도록 설정하려면 계정 관리자에게 문의하세요.

62. In fact, 3,500 turned out to hear the lecture, and about 600 others had to be turned away.

사실상, 3500명이 그 강연을 듣기 위해 왔으며, 약 600명의 다른 사람들은 자리가 없어서 들어갈 수 없었다.

63. Once you have a suitable time slot, be careful not to allow distractions to crowd out the study.

일단 적절한 시간대를 갖게 되면, 주의를 산만케 하는 것들이 가족 연구를 밀어내지 않도록 조심해야 합니다.

64. Of course, with more workers out in the field, additional thousands of interested persons could be reached more quickly.

물론, 야외에서 활동하는 일군이 더 많으므로 관심가진 수 많은 사람들을 보다 신속히 접촉할 수 있다.

65. This proved to be a real blessing, for I later found out that this was not the correct address.

그렇게 된 것은 정말 잘된 일이었는데, 나중에 그 주소가 틀린 주소라는 것을 알게 되었거든요.

66. Go pump.

네 가슴이 터지려하잖아.

67. Now, I think that even Pete... oughta be able to sell the hell out of a classy campaign like that.

제 생각엔, 이제 이런 세련된 캠페인을 통해 상품을 판매할 수 있습니다

68. Right now, as I speak, I'm sure there is some employee out there somewhere who has been talked into handing out her account details by somebody claiming to be from the I.T. department.

제가 말한 것처럼, 지금 이 시각 몇몇의 사람들은 IT 부서에서온 누군가가 주장하는 대로 누군가의 계좌 정보를 넘기고 있을 것이라고 저는 확신합니다.

69. Point out that Peter’s action of following Jesus Christ allowed him to be with the Savior throughout His mortal ministry.

베드로가 행동을 취하여 예수 그리스도를 따랐기에, 그는 구주께서 지상 성역을 베푸시는 기간 내내 그분과 함께할 수 있었다고 강조한다.

70. (Revelation 16:16) Immediately after that, Satan the Devil and his hordes of demon forces will be put out of action.

(계시 16:16) 그 직후에 사탄 마귀와 그의 악귀 세력 무리는 무활동 상태가 될 것입니다.

71. The policy will be broken out as its own policy called "Political advertising" and will provide additional information on electoral bans.

이에 따라 이 정책은 '정치적 광고'라는 이름으로 별도로 분리되며 선거 활동 금지에 관한 추가 정보를 제공하게 됩니다.

72. After telling Christians to carry on as men, what words does Paul add, and how can this exhortation be carried out?

그리스도인들에게 남자답게 행하라고 말한 뒤에 ‘바울’은 무슨 말을 부가하였으며, 이 권고를 어떻게 이행할 수 있읍니까?

73. Floating-point arithmetic, for example, was often not available on 8-bit microprocessors, but had to be carried out in software.

예를 들어, 부동 소수점 연산은 8비트 마이크로프로세서에서는 가능하지 않았고, 소프트웨어 안에서만 실행되어야 했다.

74. Leaders should also be sensitive that single adults sometimes feel out of place when they attend family-oriented activities and classes.

지도자들은 또한 독신 성인이 가족 지향적인 활동과 공과에 참여할 때 때로는 소외감을 느낀다는 점에 주의해야 한다.

75. Point out that it would be foolish to put gloves on your head because then they could not protect your hands.

장갑을 머리에 쓰면 손이 보호되지 않기 때문에 어리석다는 것을 지적한다.

76. Some matters still need to be ironed out, such as taxes on church properties in Israel and access to holy places.

아직도 이스라엘 내 교회 재산에 대한 세금 부과라든가 성지 왕래와 같은 해결해야 할 문제들은 남아 있다.

77. Here, the time taken to carry out an operation can be shortened because the control unit (140) reads the single digital signal.

이때, 상기 제어부(140)는 하나의 디지털신호를 판독하므로 연산수행 시간을 단축할 수 있다.

78. Without the fresh air, I could easily be overcome by gas fumes if the pilot light went out on the gas stove.”

신선한 공기가 없으면, 만일 가스 스토브의 불씨가 꺼질 경우 나는 쉽사리 가스 냄새에 질식될 수 있습니다.”

79. Since the present invention can carry out, differently from a conventional technique, two kinds of welding at one position without moving parts when carrying out the spot welding and the carbon dioxide arc welding for two or more members, labor costs can be reduced and productivity can be maximized, and each welding facility can be individually separated, thereby facilitating maintenance.

본 발명은 하이브리드 용접기에 관한 것으로, 본체, 이 본체에 대해 회동 가능하게 구비되는 로봇암, 이 로봇암의 단부에 구비되어 피용접 대상물의 접합 부위에 스폿 용접을 하는 스폿 용접건, 이 로봇암의 단부에 구비되어 스폿 용접된 피용접 대상물의 접합 부위에 아크 용접을 하는 아크 용접토치, 및 이 본체를 견고하게 고정하는 고정부를 포함하는 것을 특징으로 한다. 본 발명은 종래 기술과 달리 2개 이상의 부재를 스폿 용접과 이산화탄소 아크 용접을 시행할 때 부품을 이동시키지 않고 한 곳에서 두 종류의 용접을 실시할 수 있기 때문에 인건비 절감은 물론이고 생산성을 극대화시킬 수 있고, 각 용접설비를 개별적으로 분리할 수 있어 유지 보수를 용이하게 할 수 있다.

80. In either case, accepting such an offer would still be supporting a gambling operation —an operation out of harmony with godly principles.

어느 경우이든지 그러한 제공품을 받는 일 역시 경건한 원칙과 일치하지 않는 사업인 도박 사업을 지지하는 것이 될 것이다.